ミケル・アルテタ　アーセナルの革新と挑戦

2019年12月、アーセナルの監督に就任したミケル・アルテタ。若き指揮官の眼前には、さまざまな過酷な課題が山積していた。かつての勢いを失っていたチーム、空席が目立つスタジアム、そして新型コロナの蔓延、厳しい財政事情……。アルテタは、選手たちやチームスタッフたちの力を得ながら課題の克服に着実に取り組み、成果を出してきた。そして今やタイトル争いをするほどまでアーセナルは“復活”した。新しいチームづくりに向けたミケル・アルテタとアーセナルによる「革新と挑戦」の軌跡を追った１冊。

【目次】（一部抜粋）
序章
第１章　献身（2019年以前）
エミレーツでの現役引退
エヴァートンからアーセナルへ
プロとしての矜持、真摯な姿勢
ベンゲルの兵士として
など

第２章　新しい夜明け（2019-2020年）
ジャカの慰留に成功する
新型コロナの発生、アルテタの感染
選手やスタッフの給与の削減問題
ゲンドゥージを規律違反で放出
日傘を差して試合を観ていたエジル
など

第３章　リスペクト（2020-2021年）
突然のチームスタッフのリストラ発表
代理人依存からの脱却
エジルがスカッドから外される
エジル、アーセナルを去る
ウーデゴールの加入
など

第４章　革新への信頼（2021-2022年）
トレーニングセンターにベンゲルの写真を掲示
リバプールのアンセムを流して練習
オーバメヤンをキャプテンから外す
スタイフェンベルフとラウンド、信頼の置けるコーチ
オーバメヤンの放出が決まる
アルテタの契約延長と「The Angel」
など

第５章　情熱（2022-2023年）
最愛の妻、3人の息子、そしてバーベキュー
ジャカとファンとの関係が改善
チェルシー戦でオーバメヤンと「対戦」
エドゥがもたらした成果
猛追するシティに敗れ、タイトルを逃す
アーセナルの「挑戦」は続く
など

訳者あとがきにかえて
選手時代の経験が築いたミケル・アルテタの「継続性」 結城康平
アルテタが取り戻したアーセナルの誇り 山中拓磨