私たちの未来が危ない　グレタにつづけ

私たちの未来が危ない-グレタにつづけ-

仏題　L’Avenir de notre plan?te







いま、地球規模で考えることが求められています。

人口、食糧、エネルギー、戦争など、

さまざまなグローバルイシュー（地球規模の課題）が

ありますがこの教科書では気候変動を扱っています。



国連の１７のSDGs「持続可能な開発目標」が

示す通り、みなさんの将来に関わる喫緊の課題です。

グローバルイシューを

日本語の報道に頼っているだけでは

内容を正しく理解できないだけでなく、

その重要性も正確に判断することができません。

バイアスがかかったものの見方を

してしまう危険性があるのです。



それを避けて

情報を相対化するために

フランスから発信された報道に接したり

フランス語で書かれた文書を読むことは有効です。

しかし、私たちがこれを実践するには限界があります。



正しい理解、判断のための十分な量の情報に

接することができないからです。



このような場合に瞬時にフランス語

日本語に翻訳してくれる

AIは私たちの強い味方となります。

翻訳AI・生成AIは実力以上のフランス語力を

発揮するためのパワードスーツです



しかしながら、AIによる翻訳は

かならずしも

１００パーセント完璧な翻訳ではありません。

点検が必須です、ときには手直しも必要です。



この教科書は気候変動の問題に関する理解を深めつつ

翻訳AI・生成AIを使いこなす力と

どれほどAIが進化しても不要にはならない

フランス語の語彙力と文法の知識を同時に

習得できるように工夫されています



慣れない作業も多いと思いますが

ぜひ新たなチャレンジとして取り組み

楽しんでください。