ノブコ・ミヤモト自伝

私たちの人間性を広げるには創造性が必要だ。
魂を成長させるにはアートが必要だ。

ショービジネス最高峰でのキャリアを嘱望されながら、アジア系女性のステレオタイプ「蝶々夫人」を演じ続けることを拒んだ日系3世アーティスト。
人種・民族の壁を超えて一つの生命を全員が慈しむような、あるべき未来像を歌う。関わる者みんなを巻き込む彼女が歌うのは「革命」の歌だ。
＝＝＝＝＝
【目次】
イントロ
第一部
第一章　　　さすらいの少女
第二章　　　私を閉じ込めないで
第三章　　　ティスケット・タスケット・茶色と黄色のバスケット
第四章　　　壊れてしまった過去から未来へ
第五章　　　二倍の実力
第六章　　　シャル・ウィー・ダンス！
第七章　　　めくるめく学校での出来事
第八章　　　チョップ・スイ
第九章　　　二人が生きられる場所
第十章　　　勝利を我らに
第二部
第一一章　　権力を民衆に
第一二章　　一つの石、いくつもの波紋
第一三章　　今日の私は何かが違う
第一四章　　民衆のビート
第一五章　　俺たちの歌
第一六章　　私たちはアジア系
第一七章　　ペプシ世代の預かり子
第一八章　　一粒の砂
第一九章　　大地を解放せよ
第二〇章　　他人はどう思うかしら？
第二一章　　あるものは一瞬を生きる
第二二章　　壊れたものをいかに修復するか
第三部
第二三章　　空の半分を支えているのは女性
第二四章　　私たちが描くチョップ・スイ
第二五章　　愛は何色？
第二六章　　トーク・ストーリー
第二七章　　ユイヨー、ただ踊れ
第二八章　　雲のように手を浮かべる
第二九章　　深い断裂
第三〇章　　すべての命のつながりへ
第三一章　　ビスミッラー・イル・ラーマン・イル・ラーヒム
第三二章　　タンポポの種
第三三章　　菜園を夢見る
第三四章　　もったいない－無駄をなくそう
第三五章　　ブラック・ライヴズ・マター
第三六章　　万物－全てのつながり
エピローグ
謝辞
原註
訳註
訳者あとがき
索引