夜の潜水艦

潜水艦は永遠の夜を航行する。

イマジネーションの極まる、“その先”へ――



迷宮のようなプロットと東洋の美学が織りなす、

中国文学の新星による至高の作品集



「彼の作品に登場する人物の多くは、千変万化する世間のありようについてゆくことができず、自分の空想世界にひきこもることによって精神のバランスを保つ。彼らは、激動の変化を遂げ続ける中国社会の片隅に、ひっそりと、だが確実に存在する人々の姿を映しているに違いない。同時にそれは、この本を読む私たちの姿にもどこか似ているように思われる。」（訳者解説より）



「一九六六年のある寒い夜、ボルヘスは汽船の甲板に立ち、海に向けて一枚の硬貨を抛った。」と始まる表題作「夜の潜水艦」は、少年の空想世界が現実との境界線を失っていくという奇譚。「竹峰寺　鍵と碑の物語」で主人公の青年は、失われた実家の鍵はUSBメモリーで、家は完全な状態でメモリの中に保存されていると考える。……８つの中短編は、ひとつひとつ全く異なる世界を細やかに描きながら、大胆なイマジネーションで独自の文学世界を構築していく。中国の若者に大きな共感を呼んだ、新たな中国文学の潮流となり得る気鋭の作家、記念すべき初邦訳作品。





CONTENTS

夜の潜水艦　 005

竹峰寺 鍵と碑の物語 　 031

彩筆伝承　 079

裁雲記　 103

杜氏（とうじ）　 123

李茵（リ・イン）の湖　 137

尺波（せきは） 163

音楽家　 181

解説　 254