超訳ドラッカーの言葉

【まえがき】より
ビジネスパーソンとして、成功に必要なものは何でしょうか。
ドラッカー先生はこう言っています。

「成功に必要なものは責任である。あらゆることがそこから始まる。大事なことは肩書ではなく責任である。」
ピーター・ドラッカー

肩書とは役職のことです。大事なのは、役職ではなく責任です。
ところが、多くの会社が役職は明確でも、「責任」の内容は曖昧です。
会社組織における「責任」は、社長、取締役、部長、課長、一般社員等々、階層によって、部門によって違います。そして上司部下という立場によって大きく異なります。

「責任」とは、「誰かに負わされるもの」ではなく「自ら負うもの」です。
それは、果たすべき役目を最後までやり遂げようとする揺るぎない意志です。
本書は、階層ごとの「責任」の内容を明確に表した「責任」の書です。

本書を読むと、“「責任」を果たすためにどんな行動を起こせばいいか”がわかります。
「責任」に焦点を合わせると何が変わるのでしょうか。
ドラッカー先生はこう言っています。

「責任に焦点を合わせるとき、人は自らについてより大きな見方をするようになる。
うぬぼれやプライドではない。誇りと自信である。一度身につけてしまえば失うことのない何かである。
目指すべきは、外なる成長であり、内なる成長である」
ピーター・ドラッカー

本書が、「あなたを啓発する本」ではなく「あなたがあなたの組織を活性する本」として
役立つことを願っております。

【主な内容】
●RESPONSIBILITY１　会社の命運を握る経営トップ
●RESPONSIBILITY２　会社の明日を創る取締役
●RESPONSIBILITY３　事業を推進する部課長
●RESPONSIBILITY４　今日の事業を担う一般社員
●RESPONSIBILITY５　部下をもつ上司
●RESPONSIBILITY６　上司をもつ部下
●RESPONSIBILITY７　転職に悩むビジネスパーソン
●RESPONSIBILITY８　就活に取り組む学生
●RESPONSIBILITY９　幸せな人生を歩むあなた

【あとがき】より
原文をそのまま訳したものを翻訳、意を汲み取った訳を意訳と言います。
そして、意訳を洗練させたものは超訳と言われています。

本書は、ドラッカーの原書を翻訳したものでも、意訳したものでもありません。
ドラッカーの言葉から「筆者が得た学び」をまとめたものです。

切り抜きの一部を解説したものや、陳腐な抜き出しにならないために、
ビジネスパーソンにとって、重要な「責任」をテーマに本書を綴りました。

本書が、日々「責任」をもって働く、あなたのさらなる躍進の
きっかけになることを願っております。