ツェラーンもしくは狂気のフローラ

アウシュヴィッツという歴史の災厄をくぐり抜け、1970年にセーヌ川で自死した、戦後最大のドイツ語詩人、パウル・ツェラーン。その難解な詩作品には、死者からの呼びかけとともに、植物、とりわけ花の名称が頻出する。ベンヤミンの寓意的読解（アレゴレーゼ）に依拠しつつ、植物分類学とも言うべき狂気に満ちたツェラーンの詩学を、「自然の美的形象を死にいたらしめる」独自の自然誌の試みとして読み解く、画期的な論考。
目次
自然史と自然誌のはざまに

死の香り・死者の声
　　アルプスの植物相に属する／知覚、認知、認識の彼岸に咲いている花
　　アルプスや地中海沿岸の植物相に属する／エクリチュールの侵入をうけて、毀傷される自然
　　地中海原産／産地の植物相に属する／花の香りに仮託されながら、すでに失われている感応、交通
　　その属性よりも、むしろその名辞によって、いまや言葉を語りはじめる口として表象され、寓意化される植物(1)
　　その属性よりも、むしろその名辞によって、いまや言葉を語りはじめる口として表象され、寓意化される植物(2)

人々と書物が生きていた土地
　　東欧の植物相に属する／エクリチュールへと解体されていく植物の名辞(1)
　　東欧の植物相に属する／エクリチュールへと解体されていく植物の名辞(2)
　　かならずしも東欧の植物相に限定されない／ほとんどが薬草として、毒性ないし苦味を有する／孤立し、分断されていく植物の形象(1)
　　かならずしも東欧の植物相に限定されない／ほとんどが薬草として、毒性ないし苦味を有する／孤立し、分断されていく植物の形象(2)
　　東欧の植物相に属する／ある限界、境界を標示する植物
　　東欧の植物相に属する／擬人化されて、喩的にパレスティナの土地に結合される果実
　　地中海地方の植物相に属する／隠喩的にユダヤ人の扁桃眼として表象されながら、またしても無へ、空虚へと引照される果実(1)
　　地中海地方の植物相に属する／隠喩的にユダヤ人の扁桃眼として表象されながら、またしても無へ、空虚へと引照される果実(2)
　　地中海地方の植物相に属する／盲いることを強いられ、あるいはみずから希求する扁桃眼としての果実(1)
　　地中海地方の植物相に属する／盲いることを強いられ、あるいはみずから希求する扁桃眼としての果実(2)

根をめぐる想念
　　手折られながら、あたかも生きているかのように表象される花
　　いずれの植物相にも属していない／球根植物として、ひとつの生存様式を寓意する花(1)
　　いずれの植物相にも属していない／球根植物として、ひとつの生存様式を寓意する花(2)

抒情詩のアレゴレーゼ

植物分類表

註

あとがき